2025年8月3日日曜日
母の葬儀
仏僧が来て長い経を読んだ。
我々は花を棺に入れ、棺にふたをした。
母のひたいに触れたら、冷たかった。
母は荼毘に付され、白い骨だけが残った。
誰も泣かなかった。
私は、自分が心の奥底で深く傷ついていて、その傷が癒えるのに長くかかると思っている。
ちなみに、私は日本のピアニストでシンガーソングライターの、矢野顕子の大ファンだ。
矢野さんは1990年代に「All the Bones Are White」という曲を書いた。
そのころ、アフリカではツチ族とフツ族が闘い、多くの人が死んだ。
でも、すべての骨は白い。
矢野さんがそう話して、コンサートでこの曲を演奏したのを、私は覚えている。
英語の日記にこの曲の一部を翻訳機で訳したものを載せました。
日本語の歌詞はこちらです。
ひとつ前の日記へ
つぎの日記へ