2024年12月23日月曜日
年神様
在宅勤務などの都合により、上司と私が年内に直接会うことはもうない。
上司は、私がオフィスを後にして帰るときに、とてもていねいに年末の挨拶をしてくれた。
私は電車に乗ってからすぐ、自分の挨拶が簡素すぎて、ていねいさを欠いていたのではないかと後悔した。
私のいまの上司は、私の人生の中で最も礼儀正しい上司だ。
えらそうにしない。
我々はよく、その年最後に会うとき、よいお年をお迎えください。と日本語でいうのだ。
しかしながら、実際には、それは年のことだけではなく、年神様を意味している。
年神は文字通り、年の神だ。
私は日本のたくさんの神の専門家ではない。
民間伝承にはたくさんの神様がいる。
私のようなたくさんの仏教徒が日本の神社を新年に訪れて神に祈る。
たとえば、入学試験について神に祈る。
そのうちの何人かは、大晦日に寺へ行って鐘をつき、そのあと神社へ行って家内安全を神に祈る。
英語で書くのは難しい。
そのことが私にフラストレーションを与える。
なぜなら、私が自分の真の感情を英語で表現できないと感じているからだ。
ひとつ前の日記へ
つぎの日記へ