2024年12月17日火曜日
3つの決意
私は英語の発音の勉強と練習をする。
なぜなら、昨日の夜、通話で、このように言われたからだ。
あなたは日本人ですね。
あなたの英語には、なまりがあります。
私は、そういわれて心が傷ついた。
英語の勉強をやめたくなった。
でも、発音を改善すれば、私の英語はもっとよくなるということがわかる。
私は英語の発音の教科書を2冊買って持っている。
でも、買っただけで満足して、まじめに取り組んでいなかった。
私は英語を書く勉強のために、この日記を翻訳機にかけるのをやめる。
逐語訳を追及せず、そのときの自分が書ける英語で書ける内容を書く。
英語の日記だけ短くなっても、かまわない。
これまで、私は、日本語の日記を書き終えると、それをコピーして翻訳機にかけていた。
出てきた訳文の表現をいくつか変えて、それを英語のページに貼りつけていた。
自分で英語の日記を書くとなると、もっと時間がかかるだろう。
でも、私は、有名な日本人ポッドキャスター、Mamiさんが書いた、
MY JOURNAL 英語で日記を書こう
という本を読んで、自分の言葉で表現することの大切さを感じた。
私は、IELTSを受験するには、もっと準備が必要であると感じている。
早くて1年はかかるだろう。
1年でも十分ではないかもしれない。
IELTSを急いで受験しないことに決めた。
ひとつ前の日記へ
つぎの日記へ