2023年12月9日土曜日

思ったことが言えるようになりたい

きょうも英会話のレッスンだった。

話そうとして言おうとしている概念を表す英語が頭から抜けてしまうことが多い。

そこで絶句してしまうのだ。

あとは話す速度を上げたい。

日本語で話しているときも私は少しのろい。

以前、ウィリアム・ギブスンがポッドキャストに出ていたのを聴いていて、速度が1/2になっちゃってると思って設定を見直したらふつうのスピードだった。

つまりギブスン氏はとてもゆっくり話していたのだ。

ペイパーバックでおなじみのペンギンブックスのポッドキャストだった。

彼の作品はあの「ニューロマンサー」しか読んだことがない。

もっと読んで話さないとだめだ。

英語熱を高めたい。

でもそんなのは高めようと思ってどうにかなるものではないだろう。

あすは週に1度のランゲージエクスチェンジの日だ。

英語で書かれたものを読んでる？といわれる。

いろんな物語を読もうとしてさわりだけ読んで挫折中だ。

1984とか。Airmanとか。Never Let Me Goとか。Elenor Oliphant Is Completely Fineとか。

すごいどうしても知りたいことがあってそれが英語で書いてあれば夢中で読むかもしれない。

目下私は日本語で家の掃除と洗濯の本ばかり読んでいる。

読めれば聴けるはずなのだ。

語彙がその時点で足りているからだ。