2024年12月1日日曜日

アドベントカレンダーへの参加

日本語を学びたい海外の人たちと、英語を学びたい日本人たちが交流するコミュニティがある。
このごろ私はあまりそこで活動をしていなかった。
しかし、アドベントカレンダーへの参加を促すメンションが来た。
英語で書く日本人が不足しているという。

おもしろそうなので参加することにした。
自分で英作文をするとなると、すぐにはできない。
12月9日に参加する約束をした。

書きたいことはすぐに決まったので書き始めた。
日が暮れて、明日出勤することを思い出した。
シャワーを使わないとならなかった。

翻訳機を使わずにまず辞書を見ながら書いた。
書けた文は翻訳機で、おかしなところがないか確認をした。
でもまだ全体の3/5しか書けていない。
明日はコンピュータを持っていってカフェで書くかもしれない。

やる気があるうちに終わらせないと、忘れてしまう。
リマインダを設定した。
日本語で書いてそれを翻訳するのではなく、直接英語で書いている。
とてもたのしい。

ひとつ前の日記へ